Книжное издательство "ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА"
Новый адрес сайта: http://izknigi.ru

Введение

Что даёт этот Букварь-пособие?

В этом пособии в достаточно лаконичной, но деловой форме даётся информация, которая с успехом может служить своего рода прочным фундаментом, на котором может строиться дальнейшее овладение прочими аспектами английского языка Америки. Самоучитель рассчитан исключительно на тех, кто никогда английского языка не изучал, но желает начать его изучать. Однако, для понимания пояснений требуется знание русского языка.

Пояснения по всем 47 звукам американского английского адаптированы с ориентацией на рядового читателя. Иллюстрация звуков достигается путём приведения примеров в виде односложных слов. Этим достигается знакомство читателя с правописанием первых для него слов, являющихся неотъемлемой частью разговорного языка Америки. Приводятся также самые простые предложения.

Благодаря такому подходу облегчается переход к изучению многосложных слов. Данное пособие есть ни что иное, как 1-ый шаг на пути изучения американского английского. Представлено к рассмотрению порядка 900 слов.

Прилагается комплект аудио-дисков. Прозрачность повествования – одно из достоинств пособия. Каждому гласному звуку посвящается отдельная глава. Автор излагает материал целенаправленно, избегая увести читателя в тенета наукообразных пояснений.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Многие английские пособия, как русских авторов, так и американских, пусть даже написанные профессорами, остаются для многих неискушенных в науках людей малопонятными, т.е. такие книги есть, но в то же время их все равно, что нет. Ну, а учебников, в которых разъяснялось бы американское произношение по-русски, по всей вероятности, еще никто не написал, а те изучения, которые есть, скорее всего, являются достоянием колледжей и не поступают в обычную продажу. Кто, где и когда рассказал русскому человеку, как произносить американские звуки, сколько их всего и чем они отличаются от аналогичных звуков русской речи? Я такого пособия не видела ни в России, ни в Америке.

Рассматривайте данную программу как попытку разобраться в звуках американской речи и объяснить все это русским людям максимально простым языком.

Итак, начинаем знакомить нашего слушателя с теми звуками, которые слагают американский английский, а также разобрать специфику односложных слов и зачитать конкретные слова. Вопросов грамматики, т.е. правил построения предложений, в этой программе мы касаться не будем. Речь пойдет только о звуках, о произнесении простейших по своей структуре слов и о правилах чтения.

Но вначале мы познакомим вас с некоторыми терминами, которыми мы будем пользоваться в нашем повествовании.

Применяемая терминология

Есть термин языкознание, под которым подразумевается рассмотрение различных аспектов языка. Одним из таких аспектов является фонетика – наука о звуках речи. Данный курс – сугубо фонетический.

Далее. Наша речь состоит из слов.

Слово – единица речи, выражающая определенное понятие. Слово может рассматриваться как с точки зрения его звучания, так и с точки зрения его смысла. А что такое звук по своей природе? Звук – это физическое явление, воспринимаемое на слух за счет колебаний частиц воздуха.

Чтобы произнести звук, входящий в состав какого-то языка, необходимо знать, как надо настроить наш речевой аппарат, включающий такие органы речи как язык, губы, твердое нёбо, мягкое нёбо и голосовые связки. В связи с этим существует такое понятие как артикуляция – под ней подразумевается настройка органов речи для произношения того или иного звука. И, наконец, нам не обойтись без термина буква, которому мы хотим дать официальное определение, а именно: буква – это знак алфавита.

Об авторе

Анна Крауэлл - переводчик из Санкт-Петербурга, проживает в Америке с 1988 г. Оказавшись среди русскоговорящих иммигрантов, она стала активным членом общественности, создала некоммерческую организацию в городе Портленде, штат Орегон, и издавала русско-английскую газету. Будучи энтузиастом своей профессии, она как лингвист занималась изысканием интересных и полезных лингвистических формул и оборотов речи на основе книг, журналов, газет, теле- и радиопередач, а также живого общения с американцами.

Далее по жизни ей было интересно внутренне расти. Она считает, что знание иностранных языков обогащает человека. Выйдя на пенсию, она изучает испанский, итальянский и немецкий языки, знакомится с трудами философов.

К культурному наследию России относится с благоговением. Русские литературные классики учили её высокой нравственности. Английская литература, несомненно, была неотъемлемой частью её жизни, являясь для неё источником знаний, восхищения и удовольствия. Свои 4 пособия по изучению английского языка Америки были основаны на её энтузиазме и любви к английскому языку.

Труды Анны Крауэлл:

1. «Американский английский в формулах для русских»
2. «Букварь для взрослых - первые шаги в изучении американского английского»
3. «Основной словарный состав английского языка Америки для русских»

Звук [а]

Продолжаем работать над звуками. На данном этапе вы получили пояснения почти по всем согласным звукам. Если чувствуете неуверенность, вернитесь назад и прослушайте объяснения во второй раз. Теперь наша задача познакомить вас с остальными гласными звуками, из которых есть абсолютно легкие звуки, и лишь несколько из них требуют более энергичных усилий.

Приступаем к рассмотрению звука [а], который напоминает русский звук [а], но все же отличается от него. При его произнесении мы опускаем челюсть чуть ниже, чем при произнесении русского звука [а]. Сначала зачитаем слова с теми согласными, которые для нас не представляют никаких затруднений. Вот эти слова: ask - спрашивать, aunt [ант] - тетя, back - спина, bag - сумка, black - черный, cash - наличные деньги, cat - кот, catch - ловить, chance возможность, class - класс, dance - танцевать, fan - вентилятор, fact - факт, fast - быстрый, fat жирный, gas - бензин, glass - стекло, grass - трава, half [хаф] - половина, have - иметь, lack недоставать, lamb - ягненок, lamp - лампа, last последний, laugh - смеяться, man - мужчина, match - подходить, pack - паковать, pan - сковородка, pants - брюки, plan - план, plant - растение, pass - проходить, pat - гладить, sat - прошедшее время от глагола to sit - сидеть, staff персонал, stamp - марка, van - микроавтобус.

Далее читаем слова, оканчивающиеся на букву d, которая воспроизводит звук [д]. Напоминаем, что буква d часто звучит несколько приглушенно в конце слов, а иногда и вовсе как бы пропадает. Слушаем: bad - плохой, brand модель, dad - отец, glad - довольный, grand тысяча долларов, had - прошедшее время от глагола to have – иметь, hand - рука, land - земля, mad - сердитый, sad - печальный, stand - стоять.

Теперь произнесем слово, которое имеет в нашей жизни очень важное значение. Это слово bank - банк. Обратите внимание, что в нем перед звуком [к] присутствует носовой звук [нг].

(Отрывок из книги
«Букварь для взрослых –
первые шаги в изучении американского английского»
Автор книги: Анна Крауэлл)